王子:To be or not to be.That is question.
海華:你還為當年的抉擇耿耿於懷?
王子:我若做了不同的決定,結局會如何?
海華:
最終還是悔恨吧?
起初亞當夏娃何嘗不是面臨如此難題?禁果,吃或不吃?
面對生死的抉擇。
王子:可見這是人類的大哉問!
海華:亞當夏娃的悲劇源於懷疑,
對創造主的懷疑。
王子:吃了,悔恨莫及;
不吃,必像我如此這般耿耿於懷吧?
我的悲劇源於我的個性:猜忌寡斷。

莎氏:你成為典型的悲劇人粅。
王子:你創造了我。
莎氏:你是我靈魂的一面,且是陰暗的一面。
王子:我的個性,注定了我的悲劇。
莎氏:而且是不可避免的。
海華:
把親情、友情、愛情、忠貞,跟背叛、
陰謀、奸情、死亡,交織在幾幕戲裏,
把人性剖析得如此淋漓盡致!
在你四百周年逝世紀念日,
世人依然以此劇作為第一炮煙花向你致敬。
然而人類從歷史或文學獲得的啟迪是:
人類不會從中獲得教訓。
莎氏:這是人性。沒有救贖,人類依然掙扎陷溺。
海華:
所幸你把38部戲劇和154首十四行詩
遺留給後世。
中國女詩人鄭敏有首贈給Rosenthal的詩:
儘管天空見到各種飛翔的奇蹟
真正能飛
從昨天到明天的
只有想像和記憶
莎氏:
所幸造物主在漫長的歲月裏不斷向我們
呈現一年四季大自然循環的規律:
春耕夏長秋收冬藏
雪萊不是懷抱着希望歌吟:
冬天來了!春天還會遠嗎?
如今春去了夏至

海華:
是的,人必得走過人生不同的季節,
於歲月的洗禮中成長。
創作亦如是,
得經歷一塲又一塲的風波始蛻變。
在《仲夏夜之夢》裏,
把你頑童戲耍歡樂陽光的一面表露無遺!
透過一塲仲夏夜的喜鬧劇,演員玩瘋了!
每個角色在撕破所有面皮後,以真我示愛。
莎氏:
少年人尤當如是。
我給一位孤芳自賞的美少年寫了首詩:
我們希望美麗的生命能不斷繁滋
如此,美底玫瑰才永不消亡
既然成熟的東西不免謝世,
優美的子孫應當來繼承芬芳
……
讓你底後代把美繼承下來吧!
海華:
這也是所有創作者的願景:
讓我們的後代把文字的芬芳傳承下去吧!
黎海華
(關注follow, 更多閱讀)
8/6/2016